1 00:00:06,406 --> 00:00:07,339 požurite! 2 00:00:07,407 --> 00:00:10,002 Gubimo naše svjetlo! 3 00:00:10,077 --> 00:00:11,636 Ne gubimo svjetlo. 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,010 8:00 je ujutro. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,072 Plaža je otvorena cijeli dan. 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,344 u pravu si 7 00:00:17,417 --> 00:00:18,942 Kreni, Kevine! 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,818 Bože, dolazim. 9 00:00:21,889 --> 00:00:23,050 Kasnim pet minuta. 10 00:00:23,123 --> 00:00:24,022 U čemu je problem? 11 00:00:24,091 --> 00:00:26,083 Reći ću ti što velika stvar je. 12 00:00:26,159 --> 00:00:27,991 Pokušavao sam otići do plaža mjesec dana, 13 00:00:28,061 --> 00:00:29,256 i svaki put kad smo oko otići, 14 00:00:29,329 --> 00:00:30,456 nešto se dogodi -- 15 00:00:30,531 --> 00:00:32,625 čudovište na slobodi, invazija vanzemaljaca. 16 00:00:32,699 --> 00:00:34,190 Ponekad pada kiša. 17 00:00:34,268 --> 00:00:35,736 Pa, ne ovaj put. 18 00:00:35,802 --> 00:00:36,792 Ovaj put... 19 00:00:42,075 --> 00:00:44,101 Samo zaboravi da sam išta rekao. 20 00:00:44,177 --> 00:00:45,509 Lijepi pozdrav. 21 00:00:45,579 --> 00:00:50,040 Ja sam veleposlanik Zavinom iz planet Lewoda. 22 00:00:50,117 --> 00:00:52,985 Tražimo Bena Tennysona. 23 00:00:53,053 --> 00:00:53,884 Predstaviti! 24 00:00:53,954 --> 00:00:55,388 sta ima 25 00:00:56,657 --> 00:01:01,652 Nadamo se da ćete poduzeti a delikatna misija u naše ime. 26 00:01:01,728 --> 00:01:04,197 Samo legendarni Ben Tennyson 27 00:01:04,264 --> 00:01:08,759 ima ugled i vještinu da to ostvarim. 28 00:01:08,835 --> 00:01:10,599 To je zato što sam štedio -- 29 00:01:10,671 --> 00:01:13,140 Cijeli cijeli svemir. 30 00:01:13,206 --> 00:01:14,504 mi znamo 31 00:01:14,575 --> 00:01:16,476 Morate dostaviti ovo blago 32 00:01:16,543 --> 00:01:20,639 kako bi zavladao mir između Lewodana 33 00:01:20,714 --> 00:01:24,276 i naši neprijatelji, Pantofag. 34 00:01:24,351 --> 00:01:25,683 Blago, kažeš? 35 00:02:09,196 --> 00:02:14,897 Dopustite mi da predstavim Tiffin, naš okrunjeni princ, ako hoćete. 36 00:02:14,968 --> 00:02:17,335 Slatko, ako volite štapići s vatom. 37 00:02:20,507 --> 00:02:23,375 žao mi je Nisam čuo tvoje ime. 38 00:02:23,443 --> 00:02:26,971 Ja sam Cicily, ona koja ga je rodila. 39 00:02:27,047 --> 00:02:29,346 Dakle, to je kao a razmjena talaca. 40 00:02:29,416 --> 00:02:30,748 Talac? 41 00:02:30,817 --> 00:02:31,978 Oh, ne. Ne, ne, ne. 42 00:02:32,052 --> 00:02:34,783 To je jednostavno iskaz povjerenja, 43 00:02:34,855 --> 00:02:37,950 da pokažemo našu iskrenu želja 44 00:02:38,025 --> 00:02:39,926 za mir s Pantofagom. 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,520 Nije li tako, Cicily? 46 00:02:42,596 --> 00:02:44,963 Da, naravno, veleposlanice. 47 00:02:46,166 --> 00:02:49,762 Da li nešto nije u redu, Ben Tennyson? 48 00:02:49,836 --> 00:02:50,769 krivo? Mi? 49 00:02:50,837 --> 00:02:52,465 Ne, dobro sam. 50 00:02:52,539 --> 00:02:53,438 Izvrsno. 51 00:02:53,507 --> 00:02:57,638 Sada, ova kreditna kocka je za svoje troškove. 52 00:02:57,711 --> 00:02:59,907 Je li to zlatna kocka? 53 00:02:59,980 --> 00:03:01,346 Nikada ga prije nisam vidio. 54 00:03:01,415 --> 00:03:03,975 Nemaju bilo kakvo ograničenje potrošnje. 55 00:03:04,051 --> 00:03:05,644 Kako bismo trebali da dobijem Tiffina 56 00:03:05,719 --> 00:03:06,914 gdje treba ići? 57 00:03:06,987 --> 00:03:11,186 Pa naravno da hoćemo opskrbiti vas brodom. 58 00:03:14,327 --> 00:03:16,887 Trebali bismo letjeti u toj stvari? 59 00:03:16,963 --> 00:03:18,226 Apsolutno. 60 00:03:18,298 --> 00:03:19,664 To je Tachyon 930 -- 61 00:03:19,733 --> 00:03:23,101 ružan izvana ali sve motor s unutarnje strane. 62 00:03:23,170 --> 00:03:24,604 Vau-hu! Putovanje! 63 00:03:24,671 --> 00:03:26,833 Ne brinite, veleposlanice. 64 00:03:26,907 --> 00:03:28,773 Dobit ćemo Tiffina do svog odredišta. 65 00:03:28,842 --> 00:03:31,004 Imate riječ Ben Tennyson. 66 00:03:31,344 --> 00:03:33,870 Govoriš o sebi u treća osoba sada? 67 00:03:33,947 --> 00:03:34,778 Naravno. 68 00:03:34,848 --> 00:03:37,249 Uostalom, Ben Tennyson je spasio cijeli -- 69 00:03:37,317 --> 00:03:38,546 znaš što 70 00:03:38,618 --> 00:03:39,847 Stop. 71 00:03:53,200 --> 00:03:54,691 Nešto nije u redu. 72 00:03:54,768 --> 00:03:56,168 kako to misliš 73 00:03:56,236 --> 00:03:58,637 Ovaj brod je, kao, ispao kat izložbenog prostora. 74 00:03:58,705 --> 00:04:00,105 Ne mislim na brod. 75 00:04:00,173 --> 00:04:01,607 Samo imam osjećaj da veleposlanik 76 00:04:01,675 --> 00:04:03,473 nije nam rekao cijela priča. 77 00:04:03,543 --> 00:04:04,738 Naravno da nije. 78 00:04:04,811 --> 00:04:06,279 Veleposlanici lažu. 79 00:04:06,346 --> 00:04:07,439 To je njihov posao. 80 00:04:07,514 --> 00:04:10,074 I nisi znatiželjan što se zapravo događa? 81 00:04:10,150 --> 00:04:10,981 br. 82 00:04:11,051 --> 00:04:12,041 I misliš da je to ispravno 83 00:04:12,119 --> 00:04:13,781 koristiti bebu za pečat a mirovni ugovor? 84 00:04:13,854 --> 00:04:15,914 Tako princ odrasta u dvorcu broj 1 85 00:04:15,989 --> 00:04:17,548 ili dvorac broj 2. 86 00:04:17,624 --> 00:04:18,683 Koja je razlika? 87 00:04:20,460 --> 00:04:22,326 - Jao! 88 00:04:24,798 --> 00:04:28,030 Rath! 89 00:04:31,938 --> 00:04:33,372 Ben? 90 00:04:33,440 --> 00:04:35,375 Ben! 91 00:04:42,415 --> 00:04:44,213 Čovječe, zajebavaš se gore - 92 00:04:44,284 --> 00:04:46,480 Želiš se boriti sa mnom, Kevin Levin? 93 00:04:46,553 --> 00:04:47,680 Idemo! 94 00:04:49,756 --> 00:04:51,588 Nekome treba a time-out. 95 00:04:51,658 --> 00:04:53,752 Uf! 96 00:04:56,363 --> 00:04:57,228 Time-out?! 97 00:04:57,297 --> 00:04:59,926 Vrijeme je da to naučiš nitko me ne može pobijediti u... 98 00:05:00,000 --> 00:05:02,162 jesam li upravo potrošio sav zrak? 99 00:05:02,235 --> 00:05:05,364 Uf. 100 00:05:13,079 --> 00:05:14,069 Što? 101 00:05:16,283 --> 00:05:18,218 Ben, možeš li me razumjeti? 102 00:05:18,285 --> 00:05:19,981 naravno da mogu, Gwen Tennyson! 103 00:05:20,053 --> 00:05:21,521 Misliš da sam glup?! 104 00:05:21,588 --> 00:05:23,420 Da, debela kao opeka. 105 00:05:23,490 --> 00:05:24,788 Želiš se boriti? 106 00:05:24,858 --> 00:05:25,723 Želiš se boriti?! 107 00:05:25,792 --> 00:05:26,953 Aah! 108 00:05:29,162 --> 00:05:31,028 Ne pomaže, Kevine. 109 00:05:31,097 --> 00:05:32,065 Smiri se, Ben. 110 00:05:32,132 --> 00:05:33,430 Trebaš me slušati. 111 00:05:33,500 --> 00:05:36,334 Postala si nešto što se zove apopleksijanac. 112 00:05:36,403 --> 00:05:38,395 Potražili smo to u A.L.D.B. 113 00:05:38,471 --> 00:05:39,439 ha? 114 00:05:39,506 --> 00:05:41,566 "Baza podataka o vanzemaljskim oblicima života." 115 00:05:41,641 --> 00:05:44,736 Apopleksijanci su snažan, argumentiran, 116 00:05:44,811 --> 00:05:46,006 i izrazito agresivan. 117 00:05:46,079 --> 00:05:48,844 Vjeruju da svaki problem može biti riješio udarcem. 118 00:05:48,915 --> 00:05:49,905 Nije istina! 119 00:05:49,983 --> 00:05:52,111 Ponekad morate udarati stvari puno! 120 00:05:52,185 --> 00:05:55,019 To također kaže nisu previše svijetle. 121 00:05:56,723 --> 00:05:59,693 Čovječe, jesi li upravo režati na mene? 122 00:05:59,759 --> 00:06:01,591 Dobro, Ben, idem da te pustim, 123 00:06:01,661 --> 00:06:03,562 ali moraš ostati mirno. 124 00:06:03,630 --> 00:06:05,155 Kontrolirajte svoj bijes. 125 00:06:05,232 --> 00:06:07,326 Bez gaženja! 126 00:06:07,400 --> 00:06:09,528 Možda želite ponovno pokrenuti sustav Omnitrix 127 00:06:09,603 --> 00:06:10,935 i vratiti se u normalu? 128 00:06:11,004 --> 00:06:13,473 U redu, ali ne zato rekao si mi! 129 00:06:13,540 --> 00:06:14,371 Ne. 130 00:06:14,441 --> 00:06:15,841 To je bila tvoja ideja. 131 00:06:15,909 --> 00:06:17,434 U redu, idemo. 132 00:06:17,510 --> 00:06:18,443 Mijenjanje natrag. 133 00:06:18,511 --> 00:06:20,275 Što? Slomljeno je! 134 00:06:21,448 --> 00:06:23,940 Pusti me! 135 00:06:27,888 --> 00:06:29,481 Stop! Ben! 136 00:06:31,791 --> 00:06:32,622 Aah! 137 00:06:38,999 --> 00:06:40,490 Je li netko gladan?! 138 00:06:59,352 --> 00:07:01,082 zapamti, imamo raspored. 139 00:07:01,154 --> 00:07:02,087 za što 140 00:07:02,155 --> 00:07:05,455 Za isporuku Tiffina, zaustaviti rat. 141 00:07:05,525 --> 00:07:06,788 Što god! 142 00:07:06,860 --> 00:07:07,725 Robot za hranu! 143 00:07:08,929 --> 00:07:11,262 Samo uzmi užinu pa možemo ići. 144 00:07:15,035 --> 00:07:15,866 ići gdje? 145 00:07:15,936 --> 00:07:17,268 Što ti znaš 146 00:07:17,337 --> 00:07:18,532 Argit. 147 00:07:18,605 --> 00:07:21,074 Kevine. Dugo se nismo vidjeli. 148 00:07:22,542 --> 00:07:24,306 Izgledaš drugačije. 149 00:07:24,377 --> 00:07:26,744 Jeste li se ošišali? 150 00:07:26,813 --> 00:07:27,803 br. 151 00:07:28,815 --> 00:07:30,545 Gwendolyn. 152 00:07:30,617 --> 00:07:32,108 Argit. 153 00:07:32,385 --> 00:07:33,648 Upravo smo odlazili. 154 00:07:33,720 --> 00:07:35,382 Hej, čemu žurba? 155 00:07:35,455 --> 00:07:38,687 Mi smo u misiji isporučiti veliki teret -- 156 00:07:38,758 --> 00:07:40,317 Tiffin iz Lewode. 157 00:07:40,393 --> 00:07:42,760 Ne mogu te ubaciti u ovo, ipak. 158 00:07:42,829 --> 00:07:44,422 To je, kao, u dobrotvorne svrhe. 159 00:07:44,497 --> 00:07:45,863 Razumijem, stari prijatelju. 160 00:07:45,932 --> 00:07:47,423 slušaj, upravo su pozvali moj red. 161 00:07:47,500 --> 00:07:49,662 Vidimo se kasnije. 162 00:07:49,736 --> 00:07:51,227 Kevine! 163 00:07:51,304 --> 00:07:52,135 Što? 164 00:07:52,205 --> 00:07:53,901 Zašto bi mu rekla o tome? 165 00:07:53,974 --> 00:07:56,705 On je prevarant koji bi prodao vlastita majka za novac za ručak. 166 00:07:56,776 --> 00:08:00,235 Slučajno ga poznajem dobio najviše dolara za svoju mamu. 167 00:08:00,313 --> 00:08:01,212 Hej, ovdje Argit. 168 00:08:02,649 --> 00:08:03,776 Da, znam da ti dugujem. 169 00:08:03,850 --> 00:08:05,512 Da, znam da si tražio za mene 170 00:08:05,585 --> 00:08:08,350 Ali imam savjet koji će nas učiniti opet kvadrat. 171 00:08:08,855 --> 00:08:11,051 O tome da i ne govorimo svaki put kad naletimo na njega, 172 00:08:11,124 --> 00:08:12,387 skoro poginemo. 173 00:08:12,459 --> 00:08:14,553 Hoćeš reći da ti ne sviđaju se moji prijatelji? 174 00:08:14,627 --> 00:08:17,153 Ne! Kažem da ti on nije prijatelj. 175 00:08:21,434 --> 00:08:25,428 U redu, nemoj nikoga zanimati u ostanku na životu kreni! 176 00:08:29,943 --> 00:08:31,844 Vreedlovi? 177 00:08:31,911 --> 00:08:33,675 Da. Ja sam Octagon, 178 00:08:33,747 --> 00:08:36,148 a ovo ovdje je moj brat Romboidni. 179 00:08:36,216 --> 00:08:37,343 'Sup? 180 00:08:37,417 --> 00:08:38,578 Zovite me "Boid." 181 00:08:38,651 --> 00:08:41,348 Ali vidjeli smo da ste otišli gore u eksploziji. 182 00:08:41,421 --> 00:08:45,381 Da, takve stvari se događaju prilično redovito. 183 00:08:45,458 --> 00:08:47,984 Mi smo ono što biste mogli nazvati "klonovi". 184 00:08:48,061 --> 00:08:48,892 Mm-hmm. 185 00:08:48,962 --> 00:08:51,955 Naši su ljudi koristili kućnu opremu za učini nas. 186 00:08:52,032 --> 00:08:53,193 Boid. 187 00:08:53,266 --> 00:08:54,256 Kupovali su puno. 188 00:08:54,334 --> 00:08:57,236 - Boid! - Bilo je na rasprodaji, što s tim 189 00:08:57,303 --> 00:09:00,205 biti prošlost datum "najbolje upotrijebiti do". 190 00:09:00,273 --> 00:09:02,037 "Razmažen", pretpostavljam, je što nazvao bi -- 191 00:09:02,108 --> 00:09:05,135 Ali sve to spada pod kategorija osobnog tipa 192 00:09:05,211 --> 00:09:09,876 posao s kojim ne dijelimo stranci...Boid! 193 00:09:09,949 --> 00:09:11,315 Oh, tako je. 194 00:09:11,384 --> 00:09:12,875 zaboravio sam 195 00:09:12,952 --> 00:09:16,787 Sada predaj Tiffin so's možemo ga zadržati za otkupninu. 196 00:09:16,856 --> 00:09:19,052 Neće se dogoditi. 197 00:09:19,125 --> 00:09:23,221 Onda imamo sebe a malo neslaganje. 198 00:09:31,071 --> 00:09:33,063 Uzimajući sve u obzir, 199 00:09:33,139 --> 00:09:35,768 Mislim da bismo im trebali dati Tiffin. 200 00:09:35,842 --> 00:09:38,209 Da ti kažem nešto, Kevin Levin! 201 00:09:38,278 --> 00:09:40,372 Nitko nikome ništa ne daje! 202 00:09:40,447 --> 00:09:42,814 Je li to apopleksijanac? 203 00:09:42,882 --> 00:09:46,080 Da, i kvit su gluplji i zliji od nas. 204 00:09:46,152 --> 00:09:49,145 Trebat će nam ono što bi ti moglo nazvati rubom. 205 00:09:49,222 --> 00:09:50,554 Slušajte! 206 00:09:50,623 --> 00:09:54,253 1000 kredita za bilo koga pridruži nam se! 207 00:09:59,466 --> 00:10:02,436 Sada uspijevaš zanimljivo! 208 00:10:02,502 --> 00:10:03,936 Hy... 209 00:10:04,003 --> 00:10:05,301 ah! 210 00:10:05,371 --> 00:10:07,363 Aah! 211 00:10:13,947 --> 00:10:15,916 Aah! 212 00:10:20,353 --> 00:10:21,412 Kevine! 213 00:10:21,488 --> 00:10:22,353 Aah! 214 00:10:25,024 --> 00:10:26,083 hej 215 00:10:26,159 --> 00:10:27,525 Vau! 216 00:10:27,594 --> 00:10:28,425 Uf! 217 00:10:30,997 --> 00:10:32,431 Gwen! 218 00:10:34,934 --> 00:10:37,403 u redu je imam -- 219 00:10:38,571 --> 00:10:40,836 Ben, iza tebe! 220 00:10:43,676 --> 00:10:46,202 Ohh! 221 00:10:47,180 --> 00:10:49,649 Da ti kažem nešto, Octagon Vreedle! 222 00:10:49,716 --> 00:10:51,207 Pretjerali ste! 223 00:10:51,284 --> 00:10:53,913 Čovjekova hrana je njegov dvorac! 224 00:10:53,987 --> 00:10:55,785 Vjerujem što si tamo napravio 225 00:10:55,855 --> 00:10:59,724 miješaš što bi mogao nazvati "metaforama". 226 00:11:10,270 --> 00:11:12,535 Ovo će boljeti, pretpostavljam. 227 00:11:14,274 --> 00:11:17,176 Pa nije uspjelo tako dobro. 228 00:11:20,880 --> 00:11:22,007 hajde 229 00:11:22,081 --> 00:11:24,915 Baš sam se zagrijavao! 230 00:11:28,888 --> 00:11:30,049 Uf! 231 00:11:37,697 --> 00:11:40,223 Puno si problema, znaš to 232 00:11:40,300 --> 00:11:42,496 Muh-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mju. 233 00:11:48,007 --> 00:11:50,943 Skoro počinjem cijeniti starog Bena. 234 00:11:51,010 --> 00:11:52,945 Kevine, ovo je ozbiljno. 235 00:11:53,012 --> 00:11:55,140 Što ako je ovako zapeo zauvijek? 236 00:12:00,853 --> 00:12:02,515 Pozdrav, zemljaci. 237 00:12:03,923 --> 00:12:05,755 Ovo je zapovjednik Sangfroid. 238 00:12:05,825 --> 00:12:07,760 Ti si Inkurzijanac. 239 00:12:07,827 --> 00:12:08,886 Da, jesam. 240 00:12:08,962 --> 00:12:12,228 Sada, kao što znate, mi Inkurzi volimo rat -- 241 00:12:12,298 --> 00:12:14,062 ne mogu se zasititi stvari. 242 00:12:14,133 --> 00:12:15,396 To je ono za što živimo. 243 00:12:15,468 --> 00:12:16,401 Uh-ha. 244 00:12:16,469 --> 00:12:17,528 A što mislite? 245 00:12:17,604 --> 00:12:21,041 Ova mirovna misija ti si na -- mi smo protiv toga, 246 00:12:21,107 --> 00:12:24,043 pa se pripremi za ukrcaj... zatim ubijen. 247 00:12:24,110 --> 00:12:25,442 Ništa osobno. 248 00:12:25,511 --> 00:12:26,706 Da ti kažem nešto, 249 00:12:26,779 --> 00:12:29,180 Inkurzijanski zapovjednik Sangfroid! 250 00:12:29,249 --> 00:12:31,514 Rath ima bolju ideju! 251 00:12:31,584 --> 00:12:33,177 dolazim! 252 00:12:33,319 --> 00:12:35,185 Trebat će vam svemirsko odijelo. 253 00:12:35,255 --> 00:12:37,247 Što god! 254 00:12:55,675 --> 00:12:57,974 u redu, Inkurzijanski zapovjednik Sangfroid, 255 00:12:58,044 --> 00:13:00,843 Sve sam prebio brod ali ti! 256 00:13:00,913 --> 00:13:04,281 Možemo se boriti ili možete otići! 257 00:13:04,350 --> 00:13:05,511 Fribbit. 258 00:13:07,987 --> 00:13:09,216 Razgovarao sam s njima. 259 00:13:09,289 --> 00:13:11,315 Rekli su da možemo ići. 260 00:13:14,494 --> 00:13:16,895 U redu, nemoj dobiti sve emocionalna. 261 00:13:19,699 --> 00:13:22,635 Inkurzijanski zapovjednik Sangfroid lagao! 262 00:13:22,702 --> 00:13:24,068 Pronaći mjesto. 263 00:13:24,137 --> 00:13:26,106 Stavljam nas u višu brzinu. 264 00:13:30,910 --> 00:13:32,310 Puni motori! 265 00:13:37,317 --> 00:13:39,218 Crna rupa. cool! 266 00:13:39,285 --> 00:13:40,776 Ne, nije super. 267 00:13:40,853 --> 00:13:41,877 Baš nije cool. 268 00:13:41,954 --> 00:13:43,081 Bit ćemo uvučeni! 269 00:13:43,156 --> 00:13:44,590 Ne, nećemo. 270 00:13:44,657 --> 00:13:45,886 Ali hoće. 271 00:13:59,105 --> 00:14:01,802 Stvarno mrzim tog tipa. 272 00:14:17,323 --> 00:14:19,053 Koji je tvoj problem?! 273 00:14:21,661 --> 00:14:24,392 Uh...kako god. 274 00:14:30,269 --> 00:14:33,171 Pretpostavljam da si nekako... 275 00:14:34,440 --> 00:14:35,408 što?! 276 00:14:35,475 --> 00:14:37,706 Imamo dobre vijesti i loše vijesti. 277 00:14:37,777 --> 00:14:40,542 Loša vijest je da štos crne rupe koji je Kevin izveo 278 00:14:40,613 --> 00:14:41,979 oštetio motor. 279 00:14:42,048 --> 00:14:44,711 Ali dobra vijest je da ja pronašao planet u blizini 280 00:14:44,784 --> 00:14:47,219 s točno onim što trebam dobiti idemo opet. 281 00:14:47,286 --> 00:14:48,584 A što je to? 282 00:14:49,155 --> 00:14:50,987 Taedenite?! 283 00:14:51,057 --> 00:14:52,821 Rekao sam ti da neće sviđa mi se. 284 00:14:53,726 --> 00:14:55,251 Aah! U čemu je problem? 285 00:14:55,328 --> 00:14:56,921 Velika stvar?! 286 00:14:56,996 --> 00:14:59,830 Velika stvar je jer...uh... 287 00:14:59,899 --> 00:15:02,300 Aah! 288 00:15:02,368 --> 00:15:03,199 Ti mu reci! 289 00:15:03,269 --> 00:15:05,829 Jer svaki put kad ti spomenuti Taedenite, 290 00:15:05,905 --> 00:15:08,397 Volcanus se pojavljuje i pokušava da nas ubije. 291 00:15:08,474 --> 00:15:10,272 Što je rekla! 292 00:15:10,343 --> 00:15:11,174 hajde 293 00:15:11,244 --> 00:15:13,611 Pretjeruješ. 294 00:15:13,679 --> 00:15:16,478 hej Što radiš ovdje?! 295 00:15:17,984 --> 00:15:19,646 Nema veze. 296 00:15:19,719 --> 00:15:21,119 Ubijte ih! 297 00:15:25,525 --> 00:15:26,823 čekaj. 298 00:15:26,893 --> 00:15:29,556 Jesi li to ti, Tennysone? 299 00:15:29,629 --> 00:15:31,222 Da. Tako? 300 00:15:31,297 --> 00:15:32,993 Dakle, što se dogodilo? 301 00:15:33,065 --> 00:15:35,500 Postavili ste Omnitrix na "ružno"? 302 00:15:37,236 --> 00:15:40,070 "Postavili ste Omnitrix na 'ružno"" -- to je dobro. 303 00:15:46,679 --> 00:15:49,342 Da ti kažem nešto, Volcanus! 304 00:15:49,415 --> 00:15:50,849 Vau, veliki momče. 305 00:15:50,917 --> 00:15:52,385 Pusti mene da riješim ovo. 306 00:15:52,452 --> 00:15:53,283 vi? 307 00:15:53,352 --> 00:15:54,376 Da, ja. 308 00:15:54,454 --> 00:15:57,322 Misliš da je Ben jedini koji može pregovarati? 309 00:15:57,390 --> 00:16:00,451 Pa, ne u ovom trenutku. 310 00:16:00,526 --> 00:16:03,428 Volcanus, ti si napravio puno novca od mene. 311 00:16:03,496 --> 00:16:05,328 Moramo li biti neprijatelji? 312 00:16:05,398 --> 00:16:07,833 Uh, prilično, da. 313 00:16:07,900 --> 00:16:10,597 Čak i ako sam voljan plati ono što mi treba -- recimo, 314 00:16:10,670 --> 00:16:12,798 10 puta više od tekuće stope? 315 00:16:12,872 --> 00:16:14,807 Sviđa mi se kakav si razmišljanje. 316 00:16:14,874 --> 00:16:17,400 Ali s obzirom na to da smo na mom teritoriju 317 00:16:17,477 --> 00:16:20,037 a nema nigdje da ti pobjegneš, 318 00:16:20,112 --> 00:16:22,104 broj izgleda... 319 00:16:22,181 --> 00:16:23,410 nizak. 320 00:16:23,483 --> 00:16:24,348 hajde 321 00:16:24,417 --> 00:16:26,352 To je jako puno s obzirom na to svaki put 322 00:16:26,419 --> 00:16:27,546 naletimo na tebe, 323 00:16:27,620 --> 00:16:29,953 razbijamo te! 324 00:16:30,022 --> 00:16:31,217 Što ste rekli? 325 00:16:31,290 --> 00:16:32,883 trebao sam reći, 326 00:16:32,959 --> 00:16:35,588 "udariti po guzi" budući da si samo mala beba 327 00:16:35,661 --> 00:16:37,857 u toj velikoj, mehaničko odijelo! 328 00:16:37,930 --> 00:16:40,263 Uh, Ben, imam ovaj. 329 00:16:40,333 --> 00:16:43,235 nazvat ću te "baby man", beba muškarac. 330 00:16:43,302 --> 00:16:46,602 Ne dobivaš ništa Taedenite od mene! 331 00:16:46,672 --> 00:16:50,575 Zapravo, možete zaboraviti otići s ove planete! 332 00:16:50,643 --> 00:16:51,941 Udari ih! 333 00:16:54,046 --> 00:16:56,538 hej Pregovarao sam. 334 00:16:58,651 --> 00:17:01,815 Ne, ovo je pregovaranje! 335 00:17:03,022 --> 00:17:04,991 Cijelo ovo putovanje je kao jedan od onih snova 336 00:17:05,057 --> 00:17:06,821 gdje svi vi znati je u tome... 337 00:17:06,893 --> 00:17:08,759 i svi ti žele nauditi. 338 00:17:09,428 --> 00:17:10,657 Ja nemam snove ovako. 339 00:17:10,730 --> 00:17:12,858 Oh, uh, ni ja. 340 00:17:18,571 --> 00:17:19,630 Ohh! 341 00:17:21,574 --> 00:17:24,908 Uništio si mi cijelu zalihu! 342 00:17:24,977 --> 00:17:27,742 Vidim par dobrih komada u toj hrpi. 343 00:17:41,694 --> 00:17:44,994 Dok se konačno približavamo na rodni planet Pantofaga, 344 00:17:45,064 --> 00:17:47,192 dopustite da se zahvalim svima od vas što ste letjeli s nama 345 00:17:47,266 --> 00:17:49,235 na zračnom putu Kevina Levina. 346 00:17:49,302 --> 00:17:50,793 Oh, samo zakopčaj. 347 00:17:53,940 --> 00:17:56,466 Meh-meh-meh-ba-ba-boo. 348 00:17:56,943 --> 00:17:58,935 Oh, opusti se. 349 00:17:59,011 --> 00:17:59,876 Bit ćeš dobro. 350 00:17:59,946 --> 00:18:04,350 Imam dolazni signal...s planeta Lewoda. 351 00:18:04,417 --> 00:18:05,578 Draga moja Tiffin, 352 00:18:05,651 --> 00:18:08,211 Samo sam ti htio reći kako ponosan sam 353 00:18:08,287 --> 00:18:10,813 onoga što radite za nas ljudi. 354 00:18:10,890 --> 00:18:14,884 Molim te, preklinjem te, nemoj daj moga sina Pantofagu. 355 00:18:14,961 --> 00:18:16,691 čekaj. 356 00:18:16,762 --> 00:18:17,855 Došao si k nama, u redu? 357 00:18:17,930 --> 00:18:19,193 Nismo tražili ovaj posao, 358 00:18:19,265 --> 00:18:21,734 ali htjeli mi to ili ne, sad to moramo završiti! 359 00:18:21,801 --> 00:18:24,270 Nemoj biti takav tvrdoglav o tome. 360 00:18:24,337 --> 00:18:25,896 Ne, u pravu je. 361 00:18:25,972 --> 00:18:28,134 Tako je kako mora biti. 362 00:18:54,100 --> 00:18:58,765 Ja sam Jerret, kralj Pantofaga. 363 00:18:58,838 --> 00:19:00,807 Završimo s tim. 364 00:19:00,940 --> 00:19:03,341 Donijeli smo vam Tiffin! 365 00:19:03,409 --> 00:19:07,540 I zahvaljujem vam na vašem nevolja. 366 00:19:12,952 --> 00:19:15,285 Oprosti, mali. 367 00:19:18,991 --> 00:19:20,550 Tamo. 368 00:19:20,626 --> 00:19:24,620 Nije li to lijepo? 369 00:19:25,831 --> 00:19:27,459 Ahh 370 00:19:29,669 --> 00:19:31,831 Jeste li upravo pojeli bebu?! 371 00:19:32,872 --> 00:19:35,637 Da, jesam. 372 00:19:35,708 --> 00:19:38,007 Mislio sam da jesi zadržat ću ga! 373 00:19:38,077 --> 00:19:40,569 Mislio sam da je mir prinos! 374 00:19:40,646 --> 00:19:47,450 Da, pa, bio je sve to, plus rijetka poslastica. 375 00:19:47,520 --> 00:19:51,651 To je ono što je ponuda mira ovdje na mojoj planeti. 376 00:19:52,725 --> 00:19:57,663 Jesti...bebe...je ne...cool! 377 00:20:17,583 --> 00:20:18,949 Da, znam. 378 00:20:19,018 --> 00:20:20,452 Isto ovdje. 379 00:20:22,188 --> 00:20:23,713 Kako se usuđuješ! 380 00:20:23,789 --> 00:20:27,692 Svakako shvaćate da ovo znači rat! 381 00:20:27,760 --> 00:20:29,752 Drži ovo. 382 00:20:30,963 --> 00:20:34,229 Da ti kažem nešto, Jerret iz Pantofaga, 383 00:20:34,300 --> 00:20:36,462 Upravo sam ti skočio niz grlo! 384 00:20:36,535 --> 00:20:38,504 Započeli ste rat s Lewodans, 385 00:20:38,571 --> 00:20:40,506 i učinit ću to opet, 386 00:20:40,573 --> 00:20:46,137 tek sljedeći put ću ti isplesti crijeva u džemper! 387 00:21:10,636 --> 00:21:12,730 Moj sin -- živ! 388 00:21:12,805 --> 00:21:14,740 To je čudo. 389 00:21:14,807 --> 00:21:15,968 Drago mi je što mogu pomoći. 390 00:21:16,041 --> 00:21:17,373 Sada, o našem honoraru -- uf! 391 00:21:17,443 --> 00:21:19,469 Sve nam je drago razrađeno. 392 00:21:19,545 --> 00:21:22,379 Ipak, u ime Lewode, 393 00:21:22,448 --> 00:21:28,012 dopustite mi da ponudim našu iskrenu hvala vam na pregovorima 394 00:21:28,087 --> 00:21:29,885 mirovni ugovor sa Pantofag, 395 00:21:29,955 --> 00:21:32,254 tko bi inače imati -- 396 00:21:32,324 --> 00:21:34,953 Jeste li znali da je Jerret pojesti bebu?! 397 00:21:35,027 --> 00:21:39,624 Uh, pa, nisam bio siguran točno, ali... 398 00:21:41,233 --> 00:21:45,034 Nikad ne pričaj sa mnom... 399 00:21:45,104 --> 00:21:47,573 ponovo. 400 00:21:48,874 --> 00:21:50,342 hvala, Ben Tennyson. 401 00:21:50,409 --> 00:21:51,775 Hvala svima. 402 00:22:03,289 --> 00:22:04,484 Bene, vratio si se! 403 00:22:04,557 --> 00:22:05,525 Da! 404 00:22:05,591 --> 00:22:07,651 Čim je Tiffin otišao, Vratio sam se u normalu. 405 00:22:07,726 --> 00:22:09,854 To dijete mora imati poslao neku vrstu 406 00:22:09,929 --> 00:22:12,194 smetnja koja petljala sa Omnitrix. 407 00:22:12,264 --> 00:22:14,699 Dobar pogodak. 408 00:22:14,767 --> 00:22:16,326 Znao si? 409 00:22:16,402 --> 00:22:19,930 Pa, nisam bio siguran točno, ali... 410 00:22:20,005 --> 00:22:21,701 Kevine... 411 00:22:21,774 --> 00:22:24,107 Rath bi htio popričati s tobom. 412 00:22:24,176 --> 00:22:27,738 Da ti kažem nešto, Kevin E. Levin! 413 00:22:27,813 --> 00:22:28,872 Molim te, nemoj.